1
00:02:17,800 --> 00:02:19,240
ممنوعیت عبور

2
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
شما بروید، خانم لیدی باگ.

3
00:02:56,280 --> 00:02:58,880
کیک پرتقالی،
لعاب عسل

4
00:02:59,120 --> 00:03:01,320
چیز دیگه ای هست خانم؟

5
00:03:01,840 --> 00:03:04,280
همین،
متشکرم آقای بوردون

6
00:03:05,200 --> 00:03:07,000
دوس امروز عصر کجاست؟

7
00:03:08,240 --> 00:03:09,689
ملایم!

8
00:03:10,560 --> 00:03:11,920
بله بابا!

9
00:03:12,480 --> 00:03:16,200
بیا لباس جدیدت را به نمایش بگذار
به خانم کوسینل.

10
00:03:18,160 --> 00:03:20,320
عصر بخیر خانم کوسینل.

11
00:03:23,760 --> 00:03:25,160
خب

12
00:03:25,600 --> 00:03:28,480
همچنین زیبا
چه کندوی گل اطلسی!

13
00:03:29,400 --> 00:03:32,280
می دانی،
هوپیتی به شهر بازمی گردد.

14
00:03:33,400 --> 00:03:35,480
نام یک دیزی!

15
00:03:35,720 --> 00:03:37,160
درست نیست؟

16
00:03:37,800 --> 00:03:41,040
از آن زمان تا کنون خیلی تغییر کردی
آخرین باری که تو را دید

17
00:03:41,440 --> 00:03:42,742
بهتر است.

18
00:03:43,920 --> 00:03:48,040
می ترسم او هم پیدا کند
که چیزهای دیگر تغییر کرده است.

19
00:03:48,480 --> 00:03:49,680
بدتر!

20
00:03:50,200 --> 00:03:52,360
این انسانها...

21
00:03:54,000 --> 00:03:55,760
این انسانها!

22
00:03:55,880 --> 00:03:58,440
از زمانی که آنها از سرزمین ما عبور کردند،

23
00:03:58,600 --> 00:04:01,040
یک دانه آفتابگردان در چشم نیست!

24
00:04:01,200 --> 00:04:02,480
به علاوه یک!

25
00:04:02,800 --> 00:04:05,840
ما هرگز نمی دانیم
نوبت کی خواهد بود

26
00:04:06,160 --> 00:04:07,280
خانم لیدی باگ!

27
00:04:14,560 --> 00:04:16,680
- سریع، خانه شما!
- خونه من؟

28
00:04:27,920 --> 00:04:30,000
ضربه ای دیگر از این انسان ها!

29
00:04:36,320 --> 00:04:40,320
- خانه لیدی باگ خانم!
- او در خانه نیست!

30
00:04:42,560 --> 00:04:45,080
- به زودی ما می شویم.
- چه کار کنیم؟

31
00:04:45,240 --> 00:04:46,563
کاری برای انجام دادن نیست!

32
00:04:46,699 --> 00:04:49,640
ما محکوم به ترک هستیم،
بهت گفتم!

33
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
این حصار است!

34
00:04:58,120 --> 00:04:59,800
بله، Jeepers Creepers.

35
00:05:00,280 --> 00:05:01,680
این بار حق با شماست

36
00:05:01,880 --> 00:05:05,840
با این سرعت، این انسان ها
ما را از روی نقشه محو خواهد کرد!

37
00:05:07,520 --> 00:05:10,360
اگر اتفاقی افتاد
در مغازه من...

38
00:05:13,280 --> 00:05:16,160
بیا اسمک،
ما باید در مورد آن با رئیس صحبت کنیم.

39
00:05:16,400 --> 00:05:19,720
بله، ممکن است معلوم شود
نسبتا جالب

40
00:05:20,240 --> 00:05:21,760
من معتقدم حق با شماست.

41
00:05:40,320 --> 00:05:42,520
کیست؟

42
00:05:42,840 --> 00:05:44,080
این ما هستیم، رئیس!

43
00:05:44,240 --> 00:05:47,120
- مگس را سوات کن.
- و پشه را بزن.

44
00:05:49,240 --> 00:05:50,960
مورپیون ها! احمق ها!

45
00:05:51,320 --> 00:05:53,360
اگر شما را اینجا می دیدیم چه می شد؟

46
00:05:53,720 --> 00:05:56,440
برو بیرون
قبل از اینکه شما را تشریح کنم!

47
00:05:58,600 --> 00:06:00,440
اما آقای بیتل،

48
00:06:00,600 --> 00:06:03,640
ما باید به شما هشدار می دادیم
وقتی بوی سوختگی می داد

49
00:06:03,840 --> 00:06:06,880
و در مورد
از آقای بوردون و دوس.

50
00:06:08,320 --> 00:06:09,240
سوخته؟

51
00:06:10,080 --> 00:06:11,800
چه خبر است؟

52
00:06:12,320 --> 00:06:14,840
انسان ها، رئیس!
آتش سوزی شد.

53
00:06:15,040 --> 00:06:16,360
در خانه مادام کوکسینل.

54
00:06:16,560 --> 00:06:18,320
خانه های زیادی ویران شد.

55
00:06:18,520 --> 00:06:20,960
یک رقابت واقعی از کاکفونی.

56
00:06:21,160 --> 00:06:25,480
و گفتند:
"چه بر سر ما خواهد آمد؟"

57
00:06:25,720 --> 00:06:28,120
"همه ما نابود خواهیم شد!"

58
00:06:31,280 --> 00:06:32,800
و آقای بوردون گفت ...

59
00:06:33,000 --> 00:06:35,120
- زنبور عسل؟
- او گفت:

60
00:06:35,480 --> 00:06:37,360
"دختر کوچولوی بیچاره من...

61
00:06:37,880 --> 00:06:40,880
"اگر اتفاق بدی بیفتد
به مغازه من..."

62
00:06:42,280 --> 00:06:44,040
خیلی جالبه

63
00:06:44,760 --> 00:06:45,600
خیلی...

64
00:06:48,560 --> 00:06:49,680
میدونی چیه

65
00:06:49,840 --> 00:06:51,560
رئیس دیوانه نیست

66
00:06:51,840 --> 00:06:54,400
او این ملک را تصاحب کرد

67
00:06:54,560 --> 00:06:58,160
جایی که هیچ انسانی
هرگز پا نمی گذارد

68
00:06:58,360 --> 00:07:01,320
البته او خیلی باهوش است.

69
00:07:01,480 --> 00:07:04,320
او واقعاً کسی است!
آه، آن، بله!

70
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
خیلی جالبه

71
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
عصر بخیر دوستان عزیز

72
00:07:20,880 --> 00:07:24,640
اومدم ببینم
بیچاره خانم لیدی باگ

73
00:07:24,800 --> 00:07:26,880
به او تسلیت بگویم

74
00:07:27,120 --> 00:07:28,760
ممنون آقای بیتل.

75
00:07:31,840 --> 00:07:35,760
خداروشکر که اینطور نیست
مغازه شما که سوخت

76
00:07:35,904 --> 00:07:37,200
این درست نیست، بامبلبی؟

77
00:07:38,760 --> 00:07:40,400
متوجه خواهید شد

78
00:07:40,640 --> 00:07:44,720
که این اتفاقات نمی افتد
در خانه من

79
00:07:45,080 --> 00:07:47,560
هیچ انسانی هرگز به آنجا نخواهد آمد.

80
00:07:48,640 --> 00:07:52,640
البته اکثریت ما
دوست دارند بدانند که در امنیت هستند

81
00:07:53,520 --> 00:07:56,200
تو گذاشتی
انگشت روی آن، بوردون.

82
00:07:56,800 --> 00:07:59,160
تجدید نظر کنید
پیشنهاد ازدواج من

83
00:07:59,320 --> 00:08:00,920
با دختر دوست داشتنی شما

84
00:08:01,040 --> 00:08:05,160
و هر سه ما آنجا زندگی خواهیم کرد،
مثل 3 خروس در خمیر.

85
00:08:05,400 --> 00:08:07,200
بوردون چی میگی؟

86
00:08:11,240 --> 00:08:15,040
ببخشید قربان، اما چیزی تغییر نکرده است.

87
00:08:15,520 --> 00:08:19,400
دختر کوچولوی من حق داره
برای گوش دادن به قلب کوچکت

88
00:08:19,920 --> 00:08:22,720
و به نظر نمی رسد که می گوید "سوسک".

89
00:08:23,040 --> 00:08:27,040
به نظر من باید تسلیم بشی،
آقای بیتل.

90
00:08:30,040 --> 00:08:32,360
به هر حال،
Hoppity بازگشته است.

91
00:08:35,800 --> 00:08:38,040
بامبل بی، پشیمون میشی

92
00:08:39,720 --> 00:08:40,920
من به شما هشدار می دهم،

93
00:08:41,120 --> 00:08:43,200
به دردسر می افتی!

94
00:08:50,640 --> 00:08:52,640
من برای این شکایت خواهم کرد!

95
00:08:57,900 --> 00:08:59,900
یک و دو و...

96
00:09:05,860 --> 00:09:07,420
شما بروید، رئیس.

97
00:09:07,580 --> 00:09:09,540
همه چیز مرتب شده است.

98
00:09:11,060 --> 00:09:13,700
اگر کار دیگری ندارید،

99
00:09:14,580 --> 00:09:16,020
جهت دشت!

100
00:09:17,020 --> 00:09:18,780
Hoppity بازگشته است.

101
00:10:35,300 --> 00:10:39,540
لعنت به مردم
هرگز به آنجا نرفته بود!

102
00:10:50,500 --> 00:10:53,260
کاملاً یک جهش از یک ملخ!

103
00:10:53,540 --> 00:10:55,380
اینجا چه خبر است؟

104
00:11:02,620 --> 00:11:05,300
- این Hoppity است!
- سلام هاپیتی!

105
00:11:05,500 --> 00:11:06,980
سلام به همه!

106
00:11:10,660 --> 00:11:12,900
اینجا، اینجا، هاپیتی، پسرم،

107
00:11:13,060 --> 00:11:16,860
-از دیدنت خوشحالم
-همین!

108
00:11:28,460 --> 00:11:29,940
سلام هاپیتی

109
00:11:31,220 --> 00:11:33,420
عجب!

110
00:11:35,100 --> 00:11:36,900
ببین کی اونجاست!

111
00:11:37,060 --> 00:11:38,340
وزوز کوچک!

112
00:11:40,380 --> 00:11:42,860
ببین، من یک زنبور پیشاهنگ هستم!

113
00:11:43,060 --> 00:11:46,500
من خواهم شد
به اندازه تو شجاع!

114
00:11:47,380 --> 00:11:48,860
وزوز زنبور پیشاهنگ،

115
00:11:49,020 --> 00:11:50,340
من به شما سلام می کنم!

116
00:11:52,020 --> 00:11:55,202
یک زنبور پیشاهنگ قدرت ماندن دارد،
یک زنبور پیشاهنگ حل می شود،

117
00:11:55,450 --> 00:11:58,514
یک زنبور پیشاهنگ باید تصمیم بگیرد،
یک زنبور پیشاهنگ باید آماده شود.

118
00:12:14,700 --> 00:12:16,220
هی، رئیس، مراقب باش!

119
00:12:30,140 --> 00:12:32,180
انگار مگس گنده!

120
00:12:32,340 --> 00:12:35,060
- از زدن بینی خود در همه جا دست بردارید.
- سکوت!

121
00:12:35,380 --> 00:12:39,020
اما رئیس، لب به لب
مستقیم به سمت فروشگاه رفت

122
00:12:39,300 --> 00:12:41,820
و بوردون گفت
که اگر چیزی ...

123
00:13:07,660 --> 00:13:10,100
در مورد شما،
منو از اینجا ببر بیرون!

124
00:13:27,420 --> 00:13:29,580
تا جایی که به من مربوط می شود،

125
00:13:29,740 --> 00:13:32,420
هیچ چیز بهتر از خانه نیست

126
00:13:38,620 --> 00:13:40,620
نام یک کره!

127
00:13:46,620 --> 00:13:48,380
همه چیز در حال شعله ور شدن است!

128
00:13:49,660 --> 00:13:51,060
انسان ها می آیند!

129
00:13:51,260 --> 00:13:53,580
کسی!
فقط آنجا بایستید!

130
00:13:53,780 --> 00:13:55,500
یه کاری بکن!

131
00:13:55,660 --> 00:13:58,140
همه چیز در حال شعله ور شدن است، شیرین!

132
00:14:30,940 --> 00:14:32,700
بدشانسی است.

133
00:14:33,620 --> 00:14:36,220
اینو نگو
من به شما هشدار ندادم

134
00:15:00,500 --> 00:15:03,540
و اکنون،
خودت را بی خانمان می بینی

135
00:15:03,700 --> 00:15:07,420
در خیابان،
بدون سقف بالای سرت

136
00:15:12,620 --> 00:15:13,500
دزد!

137
00:15:46,980 --> 00:15:48,660
او قرار است کشته شود!

138
00:15:50,180 --> 00:15:51,780
آقای هاپیتی!

139
00:15:58,420 --> 00:16:01,660
یک زنبور پیشاهنگ قدرت ماندن دارد،
یک زنبور پیشاهنگ حل شد!

140
00:16:10,660 --> 00:16:13,780
من بیشتر از تو عذاب میکشم!

141
00:17:23,060 --> 00:17:26,060
داری اوضاع رو خیلی پیچیده میکنی!

142
00:17:28,980 --> 00:17:30,860
Hoppity خوب قدیمی ما!

143
00:17:45,860 --> 00:17:47,420
شب بخیر آقای بوردون

144
00:17:47,580 --> 00:17:51,540
- عصر بخیر! خوش بگذره
- باشه، آقای بوردون.

145
00:18:01,460 --> 00:18:02,900
آروم باش پشه

146
00:18:03,060 --> 00:18:05,300
رئیس گفت دنبال آنها، درست است؟

147
00:18:37,620 --> 00:18:39,700
آنها به کاباره می روند!

148
00:18:40,100 --> 00:18:41,500
چگونه می خواهیم وارد شویم؟

149
00:18:41,820 --> 00:18:43,780
بی تفاوت باشیم

150
00:18:43,940 --> 00:18:45,300
طبق معمول.

151
00:18:53,171 --> 00:18:54,282
عصر بخیر

152
00:19:08,171 --> 00:19:09,771
بیرون!

153
00:19:12,611 --> 00:19:15,411
شاید باید داشته باشم
تاکسیدو بپوش

154
00:19:16,131 --> 00:19:19,211
ببخشید،
آیا می توانم رومبای بعدی را بخورم؟

155
00:22:12,251 --> 00:22:15,251
نام مقدس برای یک توت فرنگی!

156
00:22:16,211 --> 00:22:18,771
من می روم او را نابود کنم!

157
00:22:20,731 --> 00:22:22,331
ممکن است آن را از دست بدهید.

158
00:22:23,291 --> 00:22:25,211
اجازه دهید انجام دهم.

159
00:22:25,371 --> 00:22:28,491
اجازه دهید انجام دهم.
شما همیشه لذت می برید

160
00:22:29,091 --> 00:22:33,891
من هیچ وقت حق ندارم
برای لذت بردن از این نوع چیزها

161
00:22:35,051 --> 00:22:37,451
باشه خواهر برو جلو.

162
00:22:37,651 --> 00:22:40,731
اما هر کاری که می کنی،
از دست نده!

163
00:22:42,211 --> 00:22:45,331
خوب نگاه کن عالی میشه

164
00:23:08,051 --> 00:23:09,891
آفرین، هنرمند.

165
00:23:10,051 --> 00:23:13,011
من تو را پاره می کنم
مثل کاغذ مگس

166
00:23:13,171 --> 00:23:15,091
شما هیچ وقت هیچ کاری را درست انجام نمی دهید.

167
00:23:15,251 --> 00:23:18,371
باید جلوی قهقهت را می گرفتم
نمیدونم چرا...

168
00:23:47,211 --> 00:23:49,131
اوه ... یکی در مشکل است.

169
00:23:49,291 --> 00:23:50,451
ببخشید

170
00:24:26,011 --> 00:24:27,491
ببینید، یک گروه یک نفره!

171
00:24:44,771 --> 00:24:48,491
عالی بود، برق می زدی!

172
00:24:48,971 --> 00:24:49,971
عجب!

173
00:25:55,771 --> 00:25:58,091
خیلی خوش گذشت.

174
00:26:19,971 --> 00:26:22,971
وقتی این موضوع را به رئیس می گوییم ...

175
00:26:23,451 --> 00:26:26,651
غم و اندوه او را فرا خواهد گرفت!

176
00:26:59,691 --> 00:27:02,971
چه کسی آنجاست؟

177
00:27:03,091 --> 00:27:04,491
این ما هستیم، رئیس!

178
00:27:14,531 --> 00:27:17,611
- ما دنبالشون رفتیم.
- و... خدای من!

179
00:27:17,811 --> 00:27:19,611
کجا رفتند؟ چه کار کردند؟

180
00:27:19,771 --> 00:27:22,971
- چیکار کردند؟
- کاری که در عوض انجام ندادند!

181
00:27:23,571 --> 00:27:25,891
مهم نیست. چه اتفاقی افتاد؟

182
00:27:26,131 --> 00:27:27,971
او را به این مکان برد.

183
00:27:28,251 --> 00:27:30,011
او در مورد کلوپ شبانه صحبت می کند.

184
00:27:30,211 --> 00:27:32,651
بله ! و رقصیدند...

185
00:27:32,811 --> 00:27:35,531
پس چی؟ بسیاری از مردم در حال رقصیدن هستند.

186
00:27:37,211 --> 00:27:39,331
اما بیشتر اینطوری می رقصند.

187
00:27:57,731 --> 00:27:59,931
اینطوری نمی رقصیدند.

188
00:28:00,771 --> 00:28:02,651
پس چگونه می رقصیدند؟

189
00:28:04,011 --> 00:28:04,971
مثل اون.

190
00:28:16,691 --> 00:28:18,091
اشکالی نداره بس کن!

191
00:28:39,431 --> 00:28:41,511
برو بقیه اش رو بهش بگو

192
00:28:42,711 --> 00:28:43,671
موارد زیر؟

193
00:28:43,871 --> 00:28:44,911
بیشتر هست؟

194
00:28:45,311 --> 00:28:46,631
بیشتر؟ نه...

195
00:28:47,511 --> 00:28:49,351
همین، رئیس.

196
00:28:49,511 --> 00:28:52,271
اوه بله؟
و وقتی او را بوسید؟

197
00:28:52,551 --> 00:28:54,271
او را بوسید؟

198
00:28:55,671 --> 00:28:57,111
اینطوری...

199
00:29:00,591 --> 00:29:01,871
و تو!

200
00:29:18,071 --> 00:29:20,911
این نوع کرم چسبنده
روی پاهای بلند...

201
00:29:22,911 --> 00:29:25,231
آیا این بچه باید من را نگران کند؟

202
00:29:29,311 --> 00:29:31,551
برای چی؟ من پول دارم،

203
00:29:32,151 --> 00:29:33,259
یک موقعیت،

204
00:29:33,551 --> 00:29:35,591
بله... و شخصیت!

205
00:29:38,231 --> 00:29:39,738
شخصیت.

206
00:29:46,831 --> 00:29:48,311
شب بخیر

207
00:30:00,471 --> 00:30:05,151
- سلام آقای ژل رویال.
- چطوری هاپیتی؟

208
00:30:06,751 --> 00:30:08,871
سلام خانم اودور

209
00:30:09,671 --> 00:30:11,751
اینجا هنوز بوی بدی میده؟

210
00:30:13,271 --> 00:30:14,271
سلام بچه ها!

211
00:30:24,591 --> 00:30:27,151
انسان ها!

212
00:30:35,231 --> 00:30:36,071
ملایم!

213
00:31:04,751 --> 00:31:06,071
تو کجایی؟

214
00:31:45,271 --> 00:31:48,151
مهربان، آقای بوردون،
حال شما خوب است؟

215
00:31:48,871 --> 00:31:51,071
و شما؟ پدر آسیب دیدی؟

216
00:31:51,751 --> 00:31:54,071
فقط کمی تکان خورده، فکر می کنم.

217
00:32:18,711 --> 00:32:20,151
این وحشتناک است.

218
00:32:20,311 --> 00:32:21,511
رسوایی!

219
00:32:22,031 --> 00:32:25,391
ما دیگر در امان یا در خانه نیستیم،
و نه بیرون

220
00:32:25,671 --> 00:32:28,591
به من بگو،
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

221
00:32:28,791 --> 00:32:31,431
از آنجایی که این مانع
فرو ریخت.

222
00:32:32,231 --> 00:32:34,791
- مانع روی زمین است.
- انسان ها از آن عبور می کنند.

223
00:32:34,951 --> 00:32:36,831
فقط یک کار وجود دارد.

224
00:32:37,031 --> 00:32:38,591
ما باید برویم.

225
00:32:38,751 --> 00:32:39,791
نه خیلی سریع!

226
00:32:40,151 --> 00:32:42,591
ما مقدر شده ایم که برویم،
بهت گفتم!

227
00:32:42,991 --> 00:32:45,871
اما بالاخره،
آقای کریپرها باید بریم!

228
00:32:46,071 --> 00:32:46,951
یا؟

229
00:32:49,071 --> 00:32:50,511
جایی نیست.

230
00:32:50,671 --> 00:32:54,991
اگر نه این باغ که نزدیک آن
انسان ها زمانی زندگی می کردند

231
00:32:55,831 --> 00:32:56,911
پس چی؟

232
00:32:57,111 --> 00:32:59,271
- نه برای من
- نه من!

233
00:33:01,391 --> 00:33:03,391
همه انسانها شر نیستند.

234
00:33:03,631 --> 00:33:05,551
من می روم این مکان را ببینم.

235
00:33:06,471 --> 00:33:09,031
از اینجا بدتر نمیشه

236
00:33:10,911 --> 00:33:12,871
از این بدتر نمیشه؟

237
00:33:13,391 --> 00:33:14,831
خواهیم دید.

238
00:33:15,751 --> 00:33:17,471
درسته پسرا؟

239
00:33:37,351 --> 00:33:41,151
آقای بوردون، باغ باید باشد
درست پشت این دیوار

240
00:33:41,431 --> 00:33:42,471
یه جایی...

241
00:34:08,511 --> 00:34:10,791
فایده نداره

242
00:34:10,951 --> 00:34:12,711
شما هرگز به این باغ نخواهید رسید

243
00:34:13,151 --> 00:34:17,711
با کریپرهای قدیمی
و یک معلول مثل من بر پشتم.

244
00:34:17,911 --> 00:34:19,871
اوه ... آقا ... بامبل ...

245
00:34:29,751 --> 00:34:31,231
این زیبا نیست؟

246
00:34:31,631 --> 00:34:33,791
بله خیلی زیباست

247
00:34:34,151 --> 00:34:37,231
اما به طرز وحشتناکی نزدیک
از خانه بزرگ

248
00:34:37,391 --> 00:34:39,271
با این انسانها چه خواهیم کرد؟

249
00:34:40,031 --> 00:34:42,391
نگران آنها نباشید.

250
00:34:42,711 --> 00:34:46,391
کسانی که از این باغ نگهداری می کنند
نمی تواند بد باشد

251
00:34:46,791 --> 00:34:48,471
خوب، من اینطور فکر نمی کنم.

252
00:34:49,711 --> 00:34:52,111
آقای بوردون، این را نگاه کنید!

253
00:34:55,031 --> 00:34:57,031
آنچه رئیس دستور داد.

254
00:34:57,191 --> 00:35:01,071
شما مرد بزرگ را بگیرید،
من کوچیک رو میگیرم

255
00:35:07,511 --> 00:35:09,591
چه جایی!

256
00:35:33,911 --> 00:35:36,951
به نظر می رسد پایان است
برای بوردون پیر

257
00:35:37,111 --> 00:35:40,151
ما هرگز آن را به این سرعت انجام نداده ایم.

258
00:35:40,311 --> 00:35:41,311
اینطور نیست؟

259
00:35:41,471 --> 00:35:45,471
بهتر است رئیس به ما پول بدهد
شکر برای این کار!

260
00:35:49,031 --> 00:35:52,351
بهتره از اینجا بریم

261
00:35:52,911 --> 00:35:55,191
ما اینجا هستیم، آقای بوردون.

262
00:35:55,911 --> 00:35:59,071
ما سالم و خشک هستیم.

263
00:36:09,391 --> 00:36:11,311
اینجوری آقای بوردون!

264
00:36:11,471 --> 00:36:12,311
اینجا!

265
00:36:13,151 --> 00:36:14,191
اینجوری!

266
00:36:15,831 --> 00:36:17,631
دیک، زنبوری آنجاست!

267
00:36:17,951 --> 00:36:19,151
داره غرق میشه

268
00:36:19,671 --> 00:36:22,471
باشه من دارم میام کمکم

269
00:36:26,511 --> 00:36:29,591
خوب آقا
بیایید ببینیم با شما چه کار خواهم کرد.

270
00:36:30,871 --> 00:36:32,871
با آن چه کنم؟
باید پرش کنم؟

271
00:36:33,111 --> 00:36:35,191
احمق نباش!

272
00:36:35,591 --> 00:36:37,271
اجازه دهید انجام دهم.

273
00:36:42,791 --> 00:36:44,831
شما بروید، آقای بامبلبی.

274
00:36:45,151 --> 00:36:46,751
شما در خانه هستید.

275
00:36:46,911 --> 00:36:48,431
در باغ.

276
00:36:50,791 --> 00:36:51,631
می بینی،

277
00:36:51,951 --> 00:36:54,311
من به شما گفتم
که خانه ما بود

278
00:36:54,471 --> 00:36:57,271
بانوی انسان چنین گفت.
شنیدی؟

279
00:36:57,791 --> 00:37:00,991
خدای من...
اون اسم منو میدونست!

280
00:37:01,631 --> 00:37:03,911
او مرا مستر بامبلبی صدا کرد.

281
00:37:04,311 --> 00:37:07,071
بریم پیششون
این خبر خوب

282
00:37:07,231 --> 00:37:09,071
ما می توانیم امشب حرکت کنیم!

283
00:37:10,831 --> 00:37:13,631
ما نزدیک شدیم، آنها را گرفتیم،

284
00:37:13,951 --> 00:37:16,511
بالا، پایین، بالا...

285
00:37:16,831 --> 00:37:19,791
سپس بالهایش را دریدم
یک بار برای همیشه!

286
00:37:19,991 --> 00:37:23,071
و پاها را بستم
از این ملخ!

287
00:37:24,791 --> 00:37:26,991
و در کمترین زمان...

288
00:37:27,351 --> 00:37:29,431
ما آنها را بیهوش رها کردیم.

289
00:37:29,591 --> 00:37:32,231
به نصف قیمت از آنها مراقبت کردیم.

290
00:37:32,711 --> 00:37:34,631
- "آنها"؟
- بله.

291
00:37:34,831 --> 00:37:36,591
ملخ و آقای بامبلبی.

292
00:37:37,111 --> 00:37:38,471
آقای بوردون؟

293
00:37:38,831 --> 00:37:40,831
درست نیست...

294
00:37:43,111 --> 00:37:44,231
مورپیون ها، شکست ها،

295
00:37:44,591 --> 00:37:45,471
چه شرم آور

296
00:37:45,711 --> 00:37:47,871
باور کرده بودن
بتواند به شما اعتماد کند

297
00:37:48,031 --> 00:37:52,551
دست های وحشیانه ات را تکان دادی
در برابر یک طرد پیر بی گناه!

298
00:37:52,831 --> 00:37:57,191
منظورم زنبور پیر بود
مثل دوست قدیمی من بوردون...

299
00:37:57,471 --> 00:37:59,391
تنها دخترش را محروم کردی

300
00:37:59,711 --> 00:38:00,831
از پدرش

301
00:38:01,151 --> 00:38:03,151
اکنون وظیفه من است

302
00:38:03,311 --> 00:38:07,071
پایین رفتن و کنسول
یتیم کوچولوی بیچاره

303
00:38:22,911 --> 00:38:26,111
من به شما گفتم
که جای ما در باغ بود.

304
00:38:26,351 --> 00:38:27,751
این فوق العاده است.

305
00:38:27,951 --> 00:38:29,951
برای همه جا هست.

306
00:38:30,191 --> 00:38:32,391
انسانها گفتند
که بتوانیم بیاییم

307
00:39:05,671 --> 00:39:08,311
سلام زورگویان...

308
00:39:08,711 --> 00:39:09,631
رئیس!

309
00:39:10,631 --> 00:39:13,951
تبریک میگم چه زمانی
عروسی برگزار میشه چفتون؟

310
00:39:14,231 --> 00:39:16,271
آیا می توانیم شاهد باشیم؟

311
00:39:16,711 --> 00:39:18,311
اینجا عروسه...

312
00:39:19,911 --> 00:39:22,111
ببین من عروسم

313
00:39:32,551 --> 00:39:36,711
رئیس، تو نمی زدی
یک پسر فقیر با عینک؟

314
00:40:13,111 --> 00:40:16,071
ما لذت می بریم، ما آزادیم،
و ما خوشحالیم!

315
00:41:47,671 --> 00:41:50,431
این انسانها خوب هستند
تا باغشان را به ما بسپارند

316
00:41:50,591 --> 00:41:51,951
و او زیباست

317
00:41:52,151 --> 00:41:54,271
انسان ها همه بد نیستند.

318
00:41:56,871 --> 00:42:00,311
همه ما بدون تو له می شدیم

319
00:42:00,551 --> 00:42:02,191
من هیچ کاری نکردم.

320
00:42:02,351 --> 00:42:04,311
از من تشکر نکنید.

321
00:42:04,591 --> 00:42:06,391
ممنون از خانم

322
00:42:13,071 --> 00:42:14,511
من نمی فهمم.

323
00:42:14,711 --> 00:42:15,871
او گفت که ...

324
00:42:59,591 --> 00:43:01,911
آمبروزیا، زنبق دره!

325
00:43:20,631 --> 00:43:22,071
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

326
00:43:26,551 --> 00:43:30,151
من واقعا متاسفم،
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم...

327
00:43:58,671 --> 00:44:00,431
ما دلتنگت نخواهیم شد، ملخ،

328
00:44:00,631 --> 00:44:02,511
همه چیز طبق برنامه پیش رفت!

329
00:44:02,671 --> 00:44:04,391
می دانستم که باید بمانم.

330
00:44:04,791 --> 00:44:07,511
و فراموش نمی کنم،
تو به من گفتی

331
00:44:19,431 --> 00:44:20,871
برمیگردم بابا

332
00:44:21,071 --> 00:44:23,031
من نگران هاپیتی هستم.

333
00:44:24,711 --> 00:44:25,991
دیر نکن.

334
00:44:30,471 --> 00:44:31,791
آقای خزنده ها،

335
00:44:31,951 --> 00:44:33,198
Hoppity را دیده ای؟

336
00:44:33,351 --> 00:44:36,631
من آن را دیدم
به سمت سد بزرگ بروید

337
00:46:13,391 --> 00:46:14,551
همین است، مریم.

338
00:46:14,700 --> 00:46:15,671
آیا آن را دوست دارید؟

339
00:46:15,871 --> 00:46:18,671
این آهنگ فوق العاده است!

340
00:46:19,191 --> 00:46:20,231
زرق و برق دار!

341
00:46:20,471 --> 00:46:22,271
به شرطی که
ناشران هم همینطور فکر می کنند

342
00:46:22,576 --> 00:46:24,431
و یک چک خوب به من می دهند.

343
00:46:24,671 --> 00:46:26,631
مطمئنم بله و ...

344
00:46:26,831 --> 00:46:29,511
که ما بتوانیم هزینه این خانه را بپردازیم
قبل از ...

345
00:46:29,671 --> 00:46:30,871
بگذار آن را از ما بگیرند.

346
00:46:31,031 --> 00:46:33,271
ما می توانیم باغ را در طبقه پایین درست کنیم

347
00:46:33,431 --> 00:46:36,391
و سد شکسته
که مردم عبور می کنند.

348
00:46:37,671 --> 00:46:39,871
خیلی جای تاسف داره

349
00:46:40,031 --> 00:46:43,431
که دوست جوان شما شکست خورده است
خیلی تاسف بار

350
00:46:44,111 --> 00:46:45,471
با توجه به شرایط،

351
00:46:45,751 --> 00:46:48,871
نباید تجدید نظر کنیم
پیشنهاد ازدواج من؟

352
00:46:49,311 --> 00:46:52,271
یک بار برای همیشه با او صحبت کنید.

353
00:46:57,391 --> 00:47:00,831
آقای بامبلبی! انسان ها
نرده را تعمیر خواهد کرد

354
00:47:00,991 --> 00:47:02,311
و آنها نیز ...

355
00:47:05,831 --> 00:47:06,942
ببخشید آقای بیتل.

356
00:47:07,108 --> 00:47:09,711
- نه، هاپیتی.
-بهت قول میدم

357
00:47:09,911 --> 00:47:12,551
خانم می داند که این مانع
شکسته است.

358
00:47:12,911 --> 00:47:14,671
بگذار انسانها از آن عبور کنند.

359
00:47:14,831 --> 00:47:18,311
درستش خواهند کرد
به محض دریافت چک

360
00:47:18,471 --> 00:47:20,271
چک؟
این چیه؟

361
00:47:20,511 --> 00:47:22,751
گفتند
که با پست اتفاق افتاده است

362
00:47:22,911 --> 00:47:25,871
- که پستچی می آورد.
- پستچی؟

363
00:47:26,080 --> 00:47:27,192
این چیه؟

364
00:47:27,351 --> 00:47:30,351
میدونی انسان
با گره هایی روی پاها

365
00:47:30,511 --> 00:47:33,111
و یک کیف،
و صدایی مانند ...

366
00:47:49,711 --> 00:47:51,111
برو جلو، سریع

367
00:47:51,311 --> 00:47:53,191
بدون اشتباه، فهمیدی؟

368
00:48:10,431 --> 00:48:12,111
عجیب است...

369
00:48:12,511 --> 00:48:14,591
فکر کردم پستچی را شنیدم.

370
00:48:18,991 --> 00:48:20,111
سریع بیار

371
00:48:20,791 --> 00:48:21,631
از این طریق.

372
00:48:32,631 --> 00:48:34,951
در آنجا پنهانش کن به سرعت!

373
00:49:07,491 --> 00:49:09,446
- نامه کجاست؟
- چه تعلیقی!

374
00:49:09,771 --> 00:49:11,371
مجبور شدند آن را تعمیر کنند.

375
00:49:11,531 --> 00:49:13,171
به محض تاریک شدن هوا می گذرند.

376
00:49:13,451 --> 00:49:15,091
قراره چیکار کنیم؟

377
00:49:15,331 --> 00:49:18,891
این نامه هرگز نخواهد رسید!
بهت گفتم!

378
00:49:19,131 --> 00:49:22,291
- این نامه معروف کجاست؟
- آسیب را متوقف می کند.

379
00:49:22,531 --> 00:49:24,371
- او شکسته است.
- انسان ها عبور می کنند.

380
00:49:24,651 --> 00:49:27,931
- و تعمیر وعده داده شده؟
- این چک کجا رفت؟

381
00:49:28,091 --> 00:49:29,931
قرار بود انسان ها را دور نگه دارد.

382
00:49:30,691 --> 00:49:33,091
مانع تعمیر نمی شود،

383
00:49:33,251 --> 00:49:35,331
هوپیتی به ما دروغ گفت!

384
00:49:38,211 --> 00:49:40,251
هنوز نامه ای نیست

385
00:49:40,491 --> 00:49:42,571
چه تعلیقی!

386
00:49:42,891 --> 00:49:45,531
هوپیتی گفت
که حصار را تعمیر کنند.

387
00:50:39,091 --> 00:50:41,411
- نامه ای هست...
- ناشران؟

388
00:50:43,451 --> 00:50:45,131
نه این است...

389
00:50:45,451 --> 00:50:47,411
این یک نامه تشنجی است.

390
00:50:47,971 --> 00:50:50,531
نوشته شده است
که باید از خانه بیرون برویم.

391
00:50:51,251 --> 00:50:54,811
دیک... خانه
از پدربزرگت به ارث رسیده...

392
00:50:56,411 --> 00:50:58,851
همراه با مالیات بر ارث.

393
00:51:00,091 --> 00:51:03,691
تسکینی خواهد بود
برای رهایی از همه اینها

394
00:51:04,931 --> 00:51:05,851
بالاخره...

395
00:51:06,531 --> 00:51:08,251
اگر مجبوری ترک کنی،

396
00:51:08,491 --> 00:51:10,171
باید بریم پس...

397
00:51:10,851 --> 00:51:15,731
کجا داریم میریم بچه ها
کجا داریم میریم؟

398
00:52:02,891 --> 00:52:07,811
آسمان خراش مدرن
در حال ساخت

399
00:52:08,811 --> 00:52:10,291
خوبه...

400
00:52:10,771 --> 00:52:14,331
تعجب می کنم
اکنون چه خواهند کرد

401
00:52:14,611 --> 00:52:16,931
از یک ساختمان
اموال آنها را پوشش خواهد داد.

402
00:52:17,091 --> 00:52:19,691
بله، رئیس، و شما هم همینطور!

403
00:52:19,971 --> 00:52:21,251
بله در ملک من ...

404
00:52:21,691 --> 00:52:22,851
دارایی من؟

405
00:52:23,091 --> 00:52:25,411
چی؟
ساختمانی در ملک من؟

406
00:52:25,911 --> 00:52:26,911
من خراب خواهم شد.

407
00:52:27,111 --> 00:52:28,511
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.

408
00:52:29,911 --> 00:52:31,431
بد است رئیس؟

409
00:52:31,591 --> 00:52:32,791
به نظر خوب نیست

410
00:52:32,889 --> 00:52:33,911
البته نه.

411
00:52:34,071 --> 00:52:36,871
اموال من غیر قابل استفاده خواهد بود.

412
00:52:37,311 --> 00:52:40,231
پس باید آن را رها کنی، رئیس.

413
00:52:40,751 --> 00:52:42,431
اموالم را منتقل کنم؟

414
00:52:46,311 --> 00:52:47,431
ولش کن...

415
00:52:47,711 --> 00:52:48,911
ریسک...

416
00:52:50,071 --> 00:52:51,551
مال من را رها کن

417
00:52:53,071 --> 00:52:54,431
بله همین است!

418
00:52:55,111 --> 00:52:58,591
بچه ها، من می روم
چیزی بسیار سخاوتمندانه

419
00:52:59,311 --> 00:53:03,031
ملک خود را تقدیم می کنم
به جامعه Lowlands

420
00:53:03,231 --> 00:53:05,351
تمام دارایی من غیر قابل استفاده!

421
00:53:06,271 --> 00:53:10,671
از حرکتت مطمئنی رئیس؟
مطمئنی؟

422
00:53:11,631 --> 00:53:16,951
البته به شرطی که دوس
پیشنهاد ازدواجم را قبول کن

423
00:53:25,511 --> 00:53:28,311
این دوست قدیمی من، هاپیتی است!

424
00:53:32,311 --> 00:53:35,511
چند وقته گوش میدیم...
اوه ... شما آنجا هستید؟

425
00:53:35,671 --> 00:53:39,871
به اندازه کافی طولانی
برای شنیدن نقشه نفرت انگیز شما

426
00:53:40,311 --> 00:53:43,231
شما با این کار از بین نخواهید رفت
چون قراره بهشون بگم

427
00:53:43,391 --> 00:53:45,311
چه نوع حشره ای هستی

428
00:53:46,617 --> 00:53:47,871
نه چندان سریع، مرد جوان.

429
00:53:48,111 --> 00:53:50,431
سوات، اسمک، برو او را بیاور.

430
00:54:12,471 --> 00:54:14,111
به من دست بده!

431
00:54:33,351 --> 00:54:36,071
توجه،
میرم تو سرت...

432
00:54:38,871 --> 00:54:40,071
من هنوز تمام نشده ام!

433
00:54:41,671 --> 00:54:45,431
بیا جسی جیمز
مثل مگس گاد رفتار نکن!

434
00:54:46,871 --> 00:54:50,151
فکر کردی باهوش تر هستی
از آقای بیتل؟

435
00:54:50,351 --> 00:54:53,111
بیا بجنگ، مرد باش!

436
00:54:53,271 --> 00:54:54,874
تو به ما خیانت کردی

437
00:54:55,003 --> 00:54:56,911
من... بذار برم!

438
00:54:57,151 --> 00:54:58,631
بذار بگیرمش!

439
00:55:10,231 --> 00:55:12,831
این نامه است
که انسانها منتظرش بودند

440
00:55:13,271 --> 00:55:14,751
برای تعمیر سد

441
00:55:15,151 --> 00:55:16,431
تو واقعا هستی...

442
00:55:16,591 --> 00:55:19,751
درست است. و نگاه کن
داخلش چیه

443
00:55:20,071 --> 00:55:21,071
به او نشان دهید.

444
00:55:29,191 --> 00:55:30,551
چک!

445
00:55:32,551 --> 00:55:33,991
منو بیرون کن

446
00:55:34,191 --> 00:55:36,271
بذار برم بیرون!

447
00:55:57,791 --> 00:55:59,151
خوب بازی کردی بچه ها

448
00:55:59,311 --> 00:56:02,311
ازدواج من با دوس
اکنون تضمین شده است

449
00:56:02,511 --> 00:56:04,631
تبریک میگم رئیس

450
00:56:04,871 --> 00:56:07,951
بله همینطور! عروسی مبارک!

451
00:56:22,431 --> 00:56:24,831
شیرین کوچولوی بیچاره من...

452
00:56:25,151 --> 00:56:28,751
بیا بابا
ما باید سرمان را بالا بگیریم

453
00:56:28,911 --> 00:56:31,271
ما شادی و امنیت را به ارمغان خواهیم آورد

454
00:56:31,431 --> 00:56:33,551
به همه ساکنان لولندز

455
00:56:33,871 --> 00:56:36,751
اما فقط شادی تو برای من جالب است.

456
00:56:38,911 --> 00:56:41,431
آیا هاپیتی هرگز مرا خواهد بخشید؟

457
00:57:02,031 --> 00:57:04,751
آنها برخواهند گشت.
آنها نباید می رفتند.

458
00:57:04,991 --> 00:57:06,671
یادت باشه من بهت هشدار دادم!

459
00:57:45,951 --> 00:57:49,591
ما همیشه در خانه بهتر هستیم
با تشکر از C. BAGLEY SCARABEE

460
00:59:02,311 --> 00:59:03,391
هی، دو شنوک!

461
00:59:06,031 --> 00:59:07,991
من چه شکلی هستم؟

462
00:59:10,711 --> 00:59:13,871
پس نمیدونی
که شما باید سوراخ دکمه بپوشید؟

463
00:59:14,191 --> 00:59:15,391
سوراخ دکمه؟

464
00:59:15,591 --> 00:59:18,911
- بله، یک گل!
- اوه بله، البته.

465
00:59:19,071 --> 00:59:20,652
من میرم دنبال یکی.

466
00:59:30,111 --> 00:59:31,471
نظر شما در مورد او چیست؟

467
00:59:31,671 --> 00:59:33,751
این یک دیزی زیبا است، اینطور نیست؟

468
00:59:33,951 --> 00:59:38,071
او بسیار زیباست
اما باید آن را در آب قرار دهید.

469
01:00:22,351 --> 01:00:25,591
ارائه شده توسط
C. باگلی بیتل

470
01:00:50,351 --> 01:00:51,431
رئیس!

471
01:00:52,791 --> 01:00:54,751
اونجا چی داری؟

472
01:00:55,111 --> 01:00:56,231
برنج، رئیس.

473
01:00:57,791 --> 01:01:00,671
- برنج!
- قصد داری باهاش ​​چیکار کنی؟

474
01:01:01,231 --> 01:01:03,111
آن را در عروسی خود بیاندازید.

475
01:01:03,271 --> 01:01:04,951
تو نمی آیی

476
01:01:09,311 --> 01:01:12,391
من دوست داشتم
تا بریم عروسی

477
01:01:12,631 --> 01:01:15,111
من عاشق عروسی و ...

478
01:01:15,591 --> 01:01:17,551
تشییع جنازه هم...

479
01:01:23,231 --> 01:01:25,231
بیا اینجا، گربه

480
01:01:25,471 --> 01:01:29,231
اما در نهایت، شما می دانید
که من دیوانه عروسی هستم

481
01:01:29,471 --> 01:01:32,631
موسیقی، گلهای معطر...

482
01:01:34,311 --> 01:01:35,951
فکر کردم بهت گفتم...

483
01:01:48,751 --> 01:01:50,911
- صبر کن رئیس!
- آقای سوسک!

484
01:02:07,391 --> 01:02:08,511
رئیس!

485
01:02:24,671 --> 01:02:27,951
بهتره فرار کنیم
بهتر است فرار کنیم،

486
01:02:28,111 --> 01:02:31,511
می رسند،
بهتره فرار کنیم...

487
01:02:40,677 --> 01:02:42,391
برادر عزیز سوسک

488
01:02:42,760 --> 01:02:44,911
و زنبور خواهر عزیز

489
01:02:45,191 --> 01:02:48,431
ما جمع شده ایم تا شما را متحد کنیم
در پیوندهای ازدواج

490
01:02:49,031 --> 01:02:50,711
شاد باش...

491
01:02:55,311 --> 01:02:58,751
اگر تام وجود داشته باشد،
دیک یا هری

492
01:02:59,471 --> 01:03:02,631
که دلیلی می داند
برای لغو این ازدواج،

493
01:03:02,991 --> 01:03:04,791
بگذار حرف بزند...

494
01:03:09,631 --> 01:03:10,951
سوات، اسمک!

495
01:03:14,151 --> 01:03:15,871
- یک انسان!
- انسان ها!

496
01:03:30,791 --> 01:03:31,631
بابا!

497
01:03:33,511 --> 01:03:36,431
احمق نباش!
بیا، من راه حلی بلدم

498
01:03:36,591 --> 01:03:38,271
لطفا آقای بیتل!

499
01:03:38,871 --> 01:03:39,791
بابا!

500
01:03:40,031 --> 01:03:41,351
برگرد!

501
01:03:53,911 --> 01:03:55,550
سوات، اسمک، کجایی؟

502
01:04:07,711 --> 01:04:10,071
بیا بریم پایین لندز!

503
01:04:11,151 --> 01:04:12,271
همه!

504
01:04:17,431 --> 01:04:18,431
نه من!

505
01:04:27,031 --> 01:04:28,791
سریع ما را می کشند!

506
01:04:29,031 --> 01:04:30,231
صعود کنید.

507
01:05:18,711 --> 01:05:21,671
-اینجا بودن خوبه.
- زیباست

508
01:05:21,831 --> 01:05:23,391
هیچ چیز بهتر از خانه نیست

509
01:05:23,791 --> 01:05:26,238
پس چه چیزی شما را برمی گرداند؟

510
01:05:26,392 --> 01:05:27,671
وحشتناک بود.

511
01:05:27,991 --> 01:05:30,269
- نزدیک بود کشته بشیم!
- وحشتناک است.

512
01:05:31,351 --> 01:05:34,071
میدونستم فایده نداره
چیزی برای ترک وجود ندارد

513
01:05:34,231 --> 01:05:36,111
یادت نره بهت گفتم!

514
01:05:56,671 --> 01:05:58,511
- رئیس!
- اونجا آقای بیتل!

515
01:06:59,271 --> 01:07:01,031
ملایم!

516
01:07:03,831 --> 01:07:05,591
آقای بوردون؟

517
01:07:06,471 --> 01:07:08,191
عجب...

518
01:07:08,351 --> 01:07:10,431
من باید آنها را پیدا کنم.

519
01:07:27,391 --> 01:07:29,471
خانه های ما را ویران کردی!

520
01:07:31,671 --> 01:07:32,671
سریع سریع!

521
01:07:47,751 --> 01:07:49,545
من به دنبال تو بودم، هاپیتی!

522
01:07:54,391 --> 01:07:56,431
برو چپ، راست،

523
01:07:56,591 --> 01:07:58,431
یکی دیگر راست، دیگری چپ

524
01:07:58,631 --> 01:08:00,711
نام مقدس، چه دعوا!

525
01:08:13,111 --> 01:08:16,071
همه اینها بود
نقشه کثیف آقای بیتل!

526
01:08:16,391 --> 01:08:18,151
نمیتونستم بهت اخطار کنم

527
01:08:22,292 --> 01:08:23,631
منتظر من باش!

528
01:08:47,416 --> 01:08:50,351
می دانم که کمی دیوانه است
برای بازگشت به اینجا

529
01:08:50,790 --> 01:08:53,911
اما باید می دیدم
با خانه ما چه می کنند

530
01:08:54,291 --> 01:08:55,891
اینجا دیگر خانه ما نیست.

531
01:08:56,451 --> 01:08:59,931
اگر فقط سردبیران
آهنگتو خریدم...

532
01:09:00,331 --> 01:09:02,011
امیدوارم انجام دهند.

533
01:09:03,251 --> 01:09:04,851
چیزی را تغییر نخواهد داد

534
01:09:05,571 --> 01:09:07,091
نگاه کن! اینجاست.

535
01:09:08,051 --> 01:09:10,371
جایی باقی نمانده است
برای یک باغ

536
01:09:11,251 --> 01:09:14,371
مگر اینکه روی پشت بام زندگی کنید.

537
01:09:14,611 --> 01:09:16,451
ما می توانیم، دیک.

538
01:09:16,811 --> 01:09:19,091
ما توانستیم
یک کلبه درست اینجا بساز

539
01:09:20,571 --> 01:09:22,371
قلعه ما در هوا

540
01:09:22,526 --> 01:09:23,971
شما باغ خود را در آنجا خواهید داشت.

541
01:09:24,811 --> 01:09:26,171
با نیلوفرهای آبی،

542
01:09:26,971 --> 01:09:28,451
و باغ سبزی...

543
01:09:28,731 --> 01:09:30,651
آیا این فوق العاده نخواهد بود؟

544
01:09:30,971 --> 01:09:32,731
اگر چک را داشتیم...

545
01:09:36,011 --> 01:09:36,891
چک!

546
01:09:37,091 --> 01:09:38,931
نامه با چک.

547
01:10:10,971 --> 01:10:12,291
ببین اینجا هست...

548
01:10:59,011 --> 01:11:00,491
صبر کنید بچه ها

549
01:11:01,531 --> 01:11:03,571
گوش کن: باید بریم بالا.

550
01:11:03,811 --> 01:11:04,771
در بالا.

551
01:11:05,091 --> 01:11:07,731
اگر به هم بچسبیم،
همه چیز درست خواهد شد.

552
01:11:07,931 --> 01:11:09,291
شنیدم که می گویند.

553
01:11:09,451 --> 01:11:12,371
همانطور که آنها را شنیدید
برای چک؟

554
01:11:12,731 --> 01:11:15,091
بله داستان چک همین است!

555
01:11:15,291 --> 01:11:17,371
آنها در آنجا باغی خواهند داشت،

556
01:11:17,531 --> 01:11:18,851
همانطور که در طبقه پایین بود،

557
01:11:19,051 --> 01:11:20,731
اما زیباتر...

558
01:11:21,891 --> 01:11:24,091
برای من خیلی کم،
من قبلاً این را شنیده بودم.

559
01:11:24,251 --> 01:11:25,171
من می روم.

560
01:11:25,331 --> 01:11:27,611
نرو لطفا

561
01:11:27,771 --> 01:11:29,051
نذار کسی ترک کنه

562
01:11:29,491 --> 01:11:31,171
ما باید به هم بچسبیم.

563
01:11:31,411 --> 01:11:33,914
- فورا، هاپیتی!
- بریم!

564
01:11:34,091 --> 01:11:35,651
- ما رفتیم!
- من واردم!

565
01:11:35,811 --> 01:11:36,651
من هم همینطور!

566
01:11:43,411 --> 01:11:46,051
- باشه میام
- در راه!

567
01:11:46,211 --> 01:11:47,171
اینجا ما می رویم!

568
01:11:48,411 --> 01:11:51,411
من هم همینطور!
من به هم می چسبم!

569
01:11:55,811 --> 01:11:58,691
متاسفم، آقای دیکنز دیگر اینجا زندگی نمی کند.

570
01:12:12,771 --> 01:12:14,691
بیا همه، بیا بریم!

571
01:12:19,091 --> 01:12:22,531
می بینید، ما قرض می گیریم
این آسانسور تا کامیون ...

572
01:12:22,771 --> 01:12:24,611
و ما رسیده ایم!

573
01:12:25,011 --> 01:12:27,651
مثل یک زنبور کوچک
سوار شدن به قطار!

574
01:12:34,211 --> 01:12:35,413
رئیس؟ چطوری؟

575
01:12:37,891 --> 01:12:39,131
چی گفتی؟

576
01:12:40,811 --> 01:12:41,811
او چه گفت؟

577
01:12:43,331 --> 01:12:44,691
فکر می کنم همین است.

578
01:12:52,571 --> 01:12:53,971
بیا رئیس

579
01:13:13,571 --> 01:13:15,931
آرام باش باشه کافیه

580
01:13:16,211 --> 01:13:18,171
بیا صبر کن برو دنبالش

581
01:13:18,371 --> 01:13:20,451
برو دنبالش صبر کن سریع سریع!

582
01:13:47,851 --> 01:13:49,131
این طرف آقای بیتل!

583
01:15:34,371 --> 01:15:35,731
بیا،

584
01:15:36,531 --> 01:15:38,571
ما باید به اوج برسیم

585
01:15:38,731 --> 01:15:40,531
در بالای چه چیزی؟

586
01:15:40,851 --> 01:15:42,091
قله ...

587
01:15:44,051 --> 01:15:45,131
خدای من...

588
01:15:45,211 --> 01:15:47,851
باورم نمیشه...

589
01:15:48,331 --> 01:15:50,131
مطمئن بودم که آنجا خواهد بود.

590
01:15:50,291 --> 01:15:51,891
روشن "ادامه بده!"

591
01:15:52,051 --> 01:15:55,971
"با هم بمانید، همه چیز عالی خواهد شد
وقتی به قله رسیدیم."

592
01:15:56,131 --> 01:15:59,771
ما در اوج هستیم،
این بهشت معروف کجاست؟

593
01:16:00,771 --> 01:16:02,701
خانم لیدی باگ!

594
01:16:05,411 --> 01:16:08,651
آمبروزیا، زنبق دره،
از لبه دور شوید!

595
01:16:12,981 --> 01:16:13,939
نگاه کن

596
01:16:14,131 --> 01:16:15,851
ببین همه!

597
01:16:35,411 --> 01:16:36,691
لعنتی!

598
01:16:58,891 --> 01:17:01,251
آنها ناز نیستند؟

599
01:17:02,553 --> 01:17:04,783
خیلی رمانتیک است!

600
01:17:11,571 --> 01:17:13,051
زنبق دره!

601
01:17:13,531 --> 01:17:15,811
به آن انسان های آن پایین نگاه کنید.

602
01:17:16,039 --> 01:17:18,742
آنها شبیه حشرات کوچک هستند!

603
01:17:28,411 --> 01:17:30,851
© DMC 2022